Scopri le originali abilità comunicative dei siciliani.
Ascolta un madrelingua siciliano e goditi i divertenti gesti animati, fotografati con cura!
Scopri il significato dei gesti in sei lingue diverse - Italiano, Deutsch, 中文, English, Türkçe ed Español!
Entra nel mondo non verbale di una cultura comunicativa evolutasi nei secoli, fino al linguaggio segreto della Mafia.
Invia ai tuoi amici i tuoi gesti preferiti come GIF animate tramite social media o con il mezzo che preferisci!
L’app è stata ideata e realizzata in collaborazione con grande impegno ed è senza pubblicità. Puoi fare una donazione se ti piace e vuoi partecipare.
Il progetto è stato realizzato in memoria del nostro amico Prof. Dr. Fabio Oliveri († 2014, 77 anni) di Palermo (Italia), esperto di cultura siciliana, storia e lingue antiche. Fonti e ulteriori informazioni.
Abbiamo creato anche poster e cartoline. Puoi scaricare qui il poster dell’app Sicilian Gestures (formato A2). Se desideri una stampa professionale, saremo felici di inviartene una (formato A2, CHF 20.-), contattaci.
L’app Sicilian Gestures è disponibile come app nel Google Play Store (Android) e anche come Web App per iPhone e Android. È gratuita e non contiene pubblicità!
In Sicilia i gesti sono usati da molto tempo come una lingua aggiuntiva. I siciliani sanno comunicare senza parole! Parlano con segni delle mani, a volte in combinazione con altre parti del corpo. Fonti dell’app e ulteriori informazioni, scopri anche il nostro blog (su-pa.net) per altri dettagli interessanti: Introduzione ai gesti siciliani, Gesti in Sicilia / La Gestualità dei Siciliani
Siamo orgogliosi di presentarti la nostra app Sicilian Gestures!
Responsabile, concept, design, fotografa
Geografa, ingegnera della sicurezza, ex guida turistica in Sicilia, fondatrice di ubub e su-pa.net
Inglese
Biologa, insegnante bilingue, madrelingua inglese e traduttrice
Composizione musicale, musicista
Artista a tutto tondo, performer e musicista di Uster, Svizzera
Parlante siciliano
Operaio edile e contadino siciliano, vive in Svizzera e in Sicilia, IT
Siciliano, italiano, test, miglioramento della qualità
Esperta di piatti tradizionali e prodotti locali siciliani, vive a Palermo, IT
Italiano
Insegnante di lingua e cultura italiana
Turco
Insegnante di cultura turca e di lingua inglese, vive a İzmir, TR
Spagnolo
Insegnante di spagnolo e cofondatrice di Proeducado, originaria di Santo Domingo;
Testo per l’App Store di Karin Gutzwiller-Schreier, fondatrice di
Animazul
Abbiamo ideato un concetto per la collaborazione interculturale. Dopo aver fondato l’associazione "The Horse Education" (the-horse.education), cerchiamo partecipanti e sostenitori:
con i tuoi amici!
