Scarica l’app Sicilian Gestures con più di 80 gesti

I gesti della Sicilia

I segreti del linguaggio del corpo!

Scopri le originali abilità comunicative dei siciliani.


Guarda il video per scoprire l’app!
Guarda anche il nostro video tutorial.
Guarda il video per scoprire l’app!
Guarda anche il nostro video tutorial.

Più di 80 gesti

Ascolta un madrelingua siciliano e goditi i divertenti gesti animati, fotografati con cura!

Più lingue

Scopri il significato dei gesti in sei lingue diverse - Italiano, Deutsch, 中文, English, Türkçe ed Español!

Impara ed esplora

Entra nel mondo non verbale di una cultura comunicativa evolutasi nei secoli, fino al linguaggio segreto della Mafia.

Condividi i gesti

 Invia ai tuoi amici i tuoi gesti preferiti come GIF animate tramite social media o con il mezzo che preferisci!

Gratis e senza pubblicità

L’app è stata ideata e realizzata in collaborazione con grande impegno ed è senza pubblicità. Puoi fare una donazione se ti piace e vuoi partecipare.

Dedica

Il progetto è stato realizzato in memoria del nostro amico Prof. Dr. Fabio Oliveri († 2014, 77 anni) di Palermo (Italia), esperto di cultura siciliana, storia e lingue antiche. Fonti e ulteriori informazioni.

Anteprima del poster dell'app Gesti Siciliani

Poster e cartolina

Abbiamo creato anche poster e cartoline. Puoi scaricare qui il poster dell’app Sicilian Gestures (formato A2). Se desideri una stampa professionale, saremo felici di inviartene una (formato A2, CHF 20.-), contattaci.

Scarica
l’app Sicilian Gestures!

L’app Sicilian Gestures è disponibile come app nel Google Play Store (Android) e anche come Web App per iPhone e Android. È gratuita e non contiene pubblicità!

vai all’app Sicilian Gestures nel Google Play Store
App dello store per Android

Nota sulla Web App

È consigliabile installare la Web App.
Abbiamo creato brevi video su come installare o disinstallare una Web App (vimeo.com).

È una Progressive Web App (PWA), il che significa che, una volta installata, puoi usare l’app Sicilian Gestures come qualsiasi altra app sul tuo telefono (offline, a schermo intero, ecc.) senza bisogno di un App Store!

La storia dietro Sicilian Gestures

In Sicilia i gesti sono usati da molto tempo come una lingua aggiuntiva. I siciliani sanno comunicare senza parole! Parlano con segni delle mani, a volte in combinazione con altre parti del corpo. Fonti dell’app e ulteriori informazioni, scopri anche il nostro blog (su-pa.net) per altri dettagli interessanti:  Introduzione ai gesti sicilianiGesti in Sicilia / La Gestualità dei Siciliani

Partecipanti

Siamo orgogliosi di presentarti la nostra app Sicilian Gestures!

Eliane Suter, Uster, responsabile del progetto, concept, fotografa

Eliane Suter

Responsabile, concept, design, fotografa

Geografa, ingegnera della sicurezza, ex guida turistica in Sicilia, fondatrice di ubub e su-pa.net

Barbara Jäckli, Zurigo, traduzione inglese

Barbara Jäckli

Inglese

Biologa, insegnante bilingue, madrelingua inglese e traduttrice

Dominik Fehr, Zurigo, sviluppo dell’app, concept, design

Dominik Fehr

Sviluppo, design, concept, modello

Web webster, cofondatore di su-pa.net

Eveline Imamoglu, Uster, compositrice

Eveline Imamoglu

Composizione musicale, musicista

Artista a tutto tondo, performer e musicista di Uster, Svizzera

Vito Petruzzello, Uster, madrelingua siciliano

Vito Petruzzello

Parlante siciliano

Operaio edile e contadino siciliano, vive in Svizzera e in Sicilia, IT

Lia Diliberto, Palermo, specialista della cultura italiana, traduzione, test dell’app

Lia Diliberto

Siciliano, italiano, test, miglioramento della qualità

Esperta di piatti tradizionali e prodotti locali siciliani, vive a Palermo, IT

Dr. Rudy Huang, Taipei, traduzione cinese

Rudy Huang

Cinese

Fondatore di HuViLAB, Sc.D., professore assistente alla Taipei Tech di Taiwan

Giuliana Hitz, Wetzikon, cultura italiana

Giuliana Hitz

Italiano

Insegnante di lingua e cultura italiana

Ilkay Nargaz Gulek, Smirne, traduzione turca

Ilkay Nargaz Gulek

Turco

Insegnante di cultura turca e di lingua inglese, vive a İzmir, TR

Margarita Meyer, Zurigo, Santo Domingo, traduzione spagnola

Margarita Meyer

Spagnolo

Insegnante di spagnolo e cofondatrice di Proeducado, originaria di Santo Domingo;
Testo per l’App Store di Karin Gutzwiller-Schreier, fondatrice di Animazul

Feedback

Condividi  icona dell’app Sicilian Gestures  con i tuoi amici!